الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

270

مفاتيح الجنان (فارسى)

زمين به زير انداخت ، پس پيشانى مبارك را درهم كشيد و روى مبارك عبوس گشت ، آنگاه رو به اصحاب خود كرد و فرمود : سوگند به آن‌كه محمّد را به راستى به پيامبرى برگزيد به تحقيق ديدم درخت طوبى را كه بلند مىشد ، و بلند مىكرد آنان را كه به او درآويخته بودند به سوى بهشت ، و ديدم از ايشان را كه درآويخته بودند به يك شاخه از آن ، و بعضى به دو شاخه ، يا به چند شاخه ، ب رحسب پاىبنديشان بر طاعات . و هرآينه زيد به حارثه را مىبينم كه در آويخته به بيشتر شاخه‌هاى آن و آن شاخه‌ها بلند مىكنند او را به اعلا عليّين [ بالاترين مرتبهء ] بهشت ، از اين جهت خنديدم و خوشحال شدم ، آنگاه به سوى زمين نگاه كردم و سوگند به آن‌كه مرا به راستى به پيامبرى برانگيخت درخت زقّوم را ديدم كه به پايين مىرفت شاخه‌هاى آن ، و درآويختگان به خود را به سوى دوزخ پايين مىبرد . و ديم گروهى از ايشان را درآويخته به شاخه‌اى ، و گروهى به دو شاخه يا چند شاخه بر حسب پافشاريشان بر گناهان . و هرآينه بعضى از منافقان را مىبينم ، كه به بيشتر شاخه‌هاى آن درآويخته‌اند ، و آن شاخه‌ها او را به اسفل دركات [ پايين‌ترين مهلكه‌ها ] فرو مىبرند ، از اين جهت روى دهم كشيدم ، و پيشانىام گرفت . روز سوّم : روز بسيار مباركى است ، شيخ طوسى در كتاب « مصباح » فرموده است : در اين روز حضرت حسين بن على عليهما السّلام متولّد شد ، و در چنين روزى توقيع [ دست نوشت ] شريف به سوى قاسم بن علاء همدانى وكيل حضرت امام حصن عسگرى عليه السّلام بيرون آمد كه : مولايمان امام حسين عليه السّلام در روز پنجشنبه سوم شعبان متولّد شد ، پس آن روز را روزه بگير ، و اين دعا را بخوان : خدايا از تو مىخواهم به حق مولود د راين روز ، كه به شهادتش وعده داده شد پيش از برخاستن صدايش و قبل از ولادتش ، آسمان و هركه در آن است ، زمين و هر كه بر آن است بر او گريست درحالىكه هنوز قدم در جهان نگذاشته بود ، كشتهء اشك ،